Kunnen slimme suggesties vertalers helpen om beter met machinevertaling te werken? Nu machinevertaling de norm wordt, wordt van professionele vertalers gevraagd om de output ervan te corrigeren; een proces dat post-editing wordt genoemd. Maar hoe kunnen we dit gemakkelijker en effectiever maken?

Terwijl crises als gevolg van terrorisme, burgeroorlogen en natuurrampen het wereldnieuws domineren, is het niet vreemd dat veiligheid en crisismanagement - inclusief de perceptie van risico's - boven aan de maatschappelijke en bestuurlijke agenda's staan.

Deze week was het 100 jaar geleden dat er een eind kwam aan de Eerste Wereldoorlog en het Duitse Keizerrijk viel. Hoe verging het Duitsland na deze oorlog? Patrick Dassen, universitair docent, schoof aan bij Met het Oog Op Morgen.

Studievoorlichting

Slavenvluchtelingen in Noord-Amerika

De Grondwet van Thorbecke legde de basis voor ongelijkheid waarvan de gevolgen tot op de dag van vandaag voelbaar zijn. Er waren grote verschillen tussen wie burgers waren in Nederland en wie burgers waren in de koloniën. Inwoners van het Nederlandse Koninkrijk kregen en krijgen niet overal dezelfde…

African oral literatures, new media and technologies: challenges for research and documentation

The ERC project ‘Healthscaping Urban Europe’ will hold a concluding plenary event on 30 September, where three experts will explore the history of premodern public health and especially reflect on possible future directions within this research field. All are welcome to join in person in the Doelenzaal.…

Dr. Gabrielle van den Berg heeft een prestigieuze VICI-beurs ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk onderzoek (NWO) voor haar project 'Turks, texts and territory: Imperial ideology and cultural production in Central Eurasia'.

Prof. Louise D’Arcens (Macquarie University, Sydney) geeft op 11 januari 2023 een workshop over ‘Transhistorical Emotions and Medievalism’ aan de Rijksuniversiteit Groningen. D’Arcens, verbonden aan het Australian Research Council Centre of Excellence for the History of Emotions, bestudeert welke emoties…

The American Academy of Research Historians of Medieval Spain (AARHMS) is organizing a panel at the 2023 International Medieval Congress in Leeds entitled "Relics and Reliquaries in Iberia, c. 1000-1400: Stories, Places, and Identities". Papers on any topic regarding the cult of saints, their material…

On Thursday the 8th of June and Friday the 9th of June, the University of Groningen will be organising an interdisciplinary conference called ‘Facets of Feeling’. Through relevant historical case studies, we will analyse the universality of emotions and test the proposed theory. Additionally, we will…

Esther Zwinkels werkt sinds 1 oktober aan haar proefschrift over transitional justice in Nederlands-Indië na de Tweede Wereldoorlog.

Deel één van The Cambridge History of South Africa van Leids historicus Robert Ross e.a. heeft een plaats gekregen op de lijst van Outstanding Academic Titles van de invloedrijke American Library Association. Het standaardwerk uit 2010 geeft een nieuw perspectief op de geschiedenis van Zuid-Afrika tot…

Studievoorlichting

Throughout the history of computer science, a major challenge has been how to assert that software is free of bugs and works as intended. Software bugs can lead to serious negative impacts on any software system. Throughout the main body of the thesis, we implemented a series of studies on exploring…

Het beëindigen van het zevenenveertig jarige lidmaatschap van het Verenigd Koninkrijk (VK) met de Europese Unie (EU) heeft de relaties tussen de twee fundamenteel veranderd. Na jaren van tumultueuze onderhandelingen bepaalt internationaal recht nu weer de VK’s relatie met de EU. Dit heeft geresulteerd…

Bij LUC The Hague stel je je eigen curriculum (vakkenpakket) samen rond de afstudeerrichting van jouw keuze: je major. Een centraal thema in de studie blijft Global Challenges; in iedere major houd je je bezig met uitdagingen in de echte wereld, en je leert hoe je deze beter kunt begrijpen.

Aan de hand van oude krantenartikelen en andere documenten uit de Leidse Bijzondere Collecties, geeft Pieter Slaman ons een kijkje achter de schermen van het protest in het Academiegebouw

De Pieterskerk gold lange tijd als dé begraafplaats voor knappe koppen van de Universiteit Leiden. Hoog tijd om eens een kijkje te nemen.

Studeren aan de Universiteit Leiden was lange tijd alleen weggelegd voor mannen. Maar dat wil niet zeggen dat vrouwen geen belangrijke rol speelden.

De discussie over de vrijheid van onderwijs laaide op na uitlatingen van minister Arie Slob over homoseksualiteit. Tijdens het debat hierover kwamen identiteitsverklaringen ter sprake die ouders van reformatorische scholen al jaren moeten ondertekenen. Daarin staat onder meer dat zij een homoseksuele…

Sinds de jaren vijftig zijn de uitgaven in het lager en hoger onderwijs naar elkaar toe gegroeid. De kosten per leerling in het basisonderwijs stegen, die per student in het wetenschappelijk onderwijs daalden. Een artikel hierover verscheen in de NRC, met het commentaar op de historische ontwikkeling…

Het sociale leenstelsel staat onder politieke druk. In 2015 werd het leenstelsel ingevoerd, mede om de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren. Vier jaar later zijn zowel GroenLinks als de PvdA tegen. Beide partijen tekenden in 2015 nog vóór het sociale leenstelsel.

Van de Spaanse griep tijdens WO I tot Covid-19: wat is de rol van de Amerikaanse overheid bij deze pandemieën geweest? Hoogleraar en LUC-decaan Giles Scott-Smith, die samen met collega's Dario Fazzi en Gaetano Di Tommaso het boek-project ‘Public Health and the American State’ heeft afgerond, spreekt…

Als afgestudeerde van de faculteit Geesteswetenschappen zijn er tal van mogelijkheden. Altijd al meer willen weten over de sectoren en banen waarin alumni van Geesteswetenschappen zoal terechtkomen? Kijk hieronder voor een overzicht van hun verhalen.

De franciscaanse observantie heeft een significante invloed gehad op het religieuze en culturele leven in de Nederlanden van c. 1450-1550. Dat ontdekte Anna Dlabacova tijdens haar promotieonderzoek naar de invloed van de observantie op de ruime, Europese verspreiding van tekst.

Leidse wetenschappers en studenten bloggen en podcasten over onderzoek en onderwijs.

In Nieuwsuur van 19 juli belichtte hoogleraar Turkse talen en culturen Erik-Jan Zürcher de maatregelen die president Erdogan na de mislukte coup heeft genomen.

Wil je een volledige academische opleiding? Dan ga je na je bachelor door met een masteropleiding. Met een masterdiploma op zak heb je meer kans op een baan op academisch niveau. Na afronding krijg je de titel Master of Arts (MA).

Ben Schoenmaker is sinds 1 januari als bijzonder hoogleraar militaire geschiedenis aan ons instituut verbonden.

Karwan Fatah-Black, universitair docent en specialist in Nederlandse koloniale geschiedenis, was te gast bij NPO Radio 1 en gaf een interview in het Parool. Hij sprak over zijn nieuwe boek, Eigendomsstrijd, waarmee hij een nieuw licht op ons slavernijverleden in Suriname hoopt te werpen.

De gevolgen van Trumps winst in de Amerikaanse verkiezingen voor Europa? Linde Desmaele vertelt hierover bij de Belgische Radio 1 en The Brussels Times(EN)

Wil je je graag aanmelden voor Geschiedenis van Nederland in de Wereld aan de Universiteit Leiden? Doorloop dan de onderstaande stappen. We zien je aanmelding graag tegemoet!

Dit deelproject pleit voor een nauwkeurige en forensische reconstructie van de financiële stromen van en naar de Sovjetrepublieken in Centraal-Azië in de naoorlogse periode.

Het Leiden University College The Hague heeft het zegel 'Topopleiding' ontvangen van de Keuzegids Universiteiten 2020. Het is de zevende keer op rij dat het Liberal Arts & Sciences-programma, dat zich richt op Global Challenges, het predicaat krijgt.

Studievoorlichting

Studievoorlichting

De vijand willen we liever geen gezicht geven. De vijand is bruut en gewelddadig. Dat geldt zeker voor de Spaanse militairen die namens koning Filips II de Opstand in de Nederlanden kwamen onderdrukken. Wat gebeurt er als we ze toch een gezicht geven? Raymond Fagel, universitair docent Algemene Geschiedenis,…

Wil je een volledige academische opleiding? Dan ga je na je bachelor door met een masteropleiding. Met een masterdiploma op zak heb je meer kans op een baan op academisch niveau. Na afronding krijg je de titel Master of Arts (MA).

Wetlands provide many ecosystem goods and services which include fish production. The sustainability of small-scale fisheries (SSF) has received considerable attention in recent years because fish is one of the major sources of animal protein to a considerable fraction of the global population which…