In de Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’ leren honoursstudenten over de ‘tricky business’ van het vertalen. Om daar ervaring mee op te doen, vertaalden studenten voor het college over poëzie zelf een gedicht. Voor sommige vertalers in spé bleek één taal zelfs niet…

Japanologe en taalkundige Martine Robbeets gaat met haar net verworven ERC Consolidator Grant de oorsprong en verspreiding van de Transeuraziatische talen, zoals Japans en Turks, onderzoeken. Dat is een van de meest omstreden onderwerpen in de taalgeschiedenis.

Op 16 mei 2022 hield professor Michel Wouters van de afdeling Biomedical Data Sciences van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC), zijn inaugurele rede met als titel 'Kwaliteit van Kankerzorg: waarom de echte wereld ertoe doet'. Wouters zal de gelegenheid aangrijpen om te beschrijven hoe kwaliteitsregisters…

Het project onderzoekt hoe tweetalige sprekers omgaan met lexico-syntactische kenmerken – waaronder grammaticaal geslacht, classifiersystemen en de lineaire volgorde van adjectieven en naamwoorden – in het Spaans en het Chinees, zowel in eentalige als tweetalige contexten.

Het fragmentarische is overal: we komen fragmenten tegen op sociale media (TikTok, Twitter), in persoonlijke herinneringen uit onze kindertijd en in tradities uit ons cultureel erfgoed.

In november is het precies 100 jaar geleden dat het graf van Toetanchamon ontdekt werd. Om deze bijzondere ontdekking te vieren, organiseert de Faculteit Geesteswetenschappen samen met verschillende partijen de ‘Maand van Toetanchamon’: een maand vol activiteiten rondom de meest legendarische farao…

Menig student ziet op tegen het schrijven van een scriptie. De praktijkgerichte scriptie van masterstudent Laura Robustella laat zien dat het wél meer dan de moeite waard is. Op basis van haar masterscriptie ontwikkelde ze een kunsttentoonstelling.

Chinese materia medica (CMM), comprising a diverse array of natural substances from plants, animals, and minerals, has been integral to Traditional Chinese Medicine (TCM) throughout history. This study investigates the dynamic evolution of CMM, noting shifts in species for improved therapeutic effects…

In juli zal een aantal onderzoekers van de Afdeling Jeugdrecht een paper presenteren op de 'Culture, Dispute Resolution and the Modernised Family' conference in Londen, georganiseerd door het International Centre for family law, policy and practice te Londen.

Op 25 november is de wereldwijde 16-daagse campagne ‘Orange the World’ tegen geweld tegen vrouwen en meisjes gestart. Ook de Universiteit Leiden vraagt hier aandacht voor. Op vrijdag 9 december geven Renate van der Zee en Marieke Liem een lezing op de Campus Den Haag over zichtbaar en onzichtbaar geweld…

Festival

Intensive 5-day programme on the world-famous Antwerp-based printing and publishing house founded by Christopher Plantin in 1555. International experts will discuss how it developed the production and distribution of religious books and related illustrations and prints in the following centuries.

Hoe kunnen docenten de gespreksvaardigheid in MVT van de individuele leerling in klassen van 30 verbeteren?

Wie complexe regio’s als het Midden-Oosten en Azië echt wil begrijpen, moet de cultuur, geschiedenis en lokale samenlevingen door en door kennen. Gedreven door een nieuwsgierigheid naar andere culturen, zorgt het Leiden University Institute for Area Studies (LIAS) voor begrip en de nodige duiding van…

Lezing, LUCL Colloquium

Drie wetenschappers van de Universiteit Leiden krijgen een Starting Grant van de Europese onderzoeksraad. Met deze subsidie kunnen onderzoekers hun eigen project lanceren en een eigen onderzoeksteam vormen.

Dit onderzoek gaat over de verschillende manieren waarop beleefdheidsvormen worden gebruikt in het Japans naast het uitdrukken van beleefdheid, en hoe verschillende factoren de perceptie van deze vormen beïnvloeden.

Taalwetenschapper prof.dr. Marc van Oostendorp gaat onderzoek doen naar ritmeverschuiving in het Nederlands. Hij hoopt daardoor het fenomeen ritme in taal beter te kunnen doorgronden.

Op zaterdag 7 februari kwamen scholieren uit het hele land naar Leiden, waar dit jaar voor alweer de 15e keer de Taalkunde Olympiade plaatsvond.

Lezing, Lezingenreeks vergelijkende Indo-Europese taalwetenschap (VIET)

Zowel in het najaar als in het voorjaar worden volledige bachelor studieprogramma’s aangeboden van 30 studiepunten. Naast de studieprogramma’s verzorgt het NIMAR een honoursprogramma voor bachelor studenten met uiteenlopende disciplinaire achtergronden en draagt het bij aan studiereizen in Marokko.

Alumni-activiteit, Lustrum

Welke taal werd in Troje gesproken? Op die vraag heeft universitair hoofddocent Alwin Kloekhorst een antwoord gevonden. In NRC vertelt hij er meer over.

Welke talen spreek jij? Als het aan Felienne Hermans ligt, zou je hierop ook kunnen antwoorden met Python. Hermans onderzoekt hoe mensen leren programmeren bij het Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) van de Universiteit Leiden. In een artikel van NewScientist legt ze uit waarom programmeren…

De Amerikaanse president Donald Trump was de afgelopen maanden voortdurend in het nieuws. Op NU.nl duidt universitair docent Andrew Gawthorpe de belangrijkste ontwikkelingen.

Leidse wetenschappers wisten vanaf de zestiende eeuw het Arabisch toegankelijk te maken voor een Westers publiek. Maar hoe deden zij dat?

Verken de wereld van geesteswetenschappen aan de Universiteit Leiden. Ontdek een breed scala aan studies in talen, culturen, geschiedenis, filosofie en meer. Sluit je aan bij een gemeenschap die de wereld begrijpt en vormgeeft.

Universiteit Leiden is uniek in expertise op het gebied van de taal, cultuur en politiek van Rusland en Eurazië. Rusland heeft een grote invloed op Europa en de wereld. Leidse Rusland-experts zetten zich op allerlei manieren in om actualiteit rond Rusland te duiden en zijn een partner in de Nederlandse…

Van films, video games en historische romans tot Nordic folk bands: het Oudengels uit de vroege Middeleeuwen beleeft in de 21e eeuw een opleving. Samen met internationale collega’s maakte universitair docent Thijs Porck (LUCAS) een boek over de ‘wederopstanding’ van deze dode taal.

In oktober werd Sophie Starrenburg gekozen tot lid van het coördinerende comité van de ESIL ‘Interest Group on the International Law of Culture’. Ze zal hierin samenwerken met Giovanni Carlo Bruno (Italian National Research Council), Andrzej Jakubowski (Polish Academy of Sciences) en Lucas Lixinski…

Leiden University archaeologists receive multiple awards for research on interaction between the Greek and Roman world and ‘The East’

De 10e editie van het World Congress of African Linguists (WOCAL), georganiseerd door Universiteit Leiden, vindt online plaats van 7 t/m 12 juni. Onderzoekers van het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) geven ons inzicht in hoe belangrijk en bijzonder deze gebeurtenis eigenlijk is.

Ontdek onze missie, visie en het facultair strategisch plan waarin we onze toewijding aan baanbrekend onderzoek, onderwijs, diversiteit en een duurzame academische omgeving tot uitvoer brengen.

Promovendus Camil Staps zet zijn academische carrière voort in Berlijn. Hij ontvangt een Rubicon-beurs om daar onderzoek te doen naar aanwijzend voornaamwoorden.

Op vrijdag 13 en zaterdag 14 september 2024 vond de jaarlijkse bijeenkomst van de European Group of Public Law (EGPL) plaats in Legrena, Griekenland.

Het is het derde jaar op een rij dat de Faculteit Archeologie als beste scoort in continentaal Europa. Daarnaast staat de faculteit, net als vorig jaar, in de top tien wereldwijd.

Het is het tweede jaar op een rij dat de Faculteit Archeologie als beste scoort in continentaal Europa. Daarnaast staat de faculteit, net als vorig jaar, in de top tien wereldwijd.

Veel van de taalregels die wij nu gebruiken, zijn in de zeventiende en achttiende eeuw geformuleerd. Promovenda Eline Lismont onderzocht in een dubbeltraject aan de universiteiten van Leiden en Brussel wat ervoor zorgde dat sommige een succes werden en andere snel werden vergeten.

Op zaterdag 28 oktober vond in het Lipsius de alumnidag Engelse taal en cultuur plaats. Deze dag, de zesde alweer sinds 1993, stond in het teken van het leven en werk van schrijfster Jane Austen (1775-1817) in verband met haar 200e sterfjaar.

Waar komt het Nederlands vandaan? Nieuwe hoogleraar Alwin Kloekhorst kijkt voor een antwoord op die vraag naar millennia-oude talen uit Anatolië, het Aziatische gedeelte van het huidige Turkije. ‘Een nieuwe interpretatie in één van de Anatolische talen kan gevolgen hebben voor tientallen andere tale…

De mens is de ‘gedachtenleeskampioen’ van de natuur: veel beter dan alle andere levende wezens zijn we in staat om ons voor te stellen wat er in anderen omgaat. Dat komt onder meer door onze verhaalcultuur, denkt Max van Duijn. Promotie op 20 april.

Per 1 juli is Gijsbert Rutten benoemd tot hoogleraar Nederlandse Taalkunde. In deze positie zal hij zich bezighouden met taalverandering en taalvariatie, in het bijzonder historische sociolinguïstiek.

De verwerving van een tweede taal is volgens Nivja de Jong ‘het mooiste onderwerp van de taalwetenschap’. Als recent benoemde hoogleraar Tweedetaalverwerving en didactiek gaat ze aan de slag met de vraag hoe je mensen zo’n nieuwe taal het best kunt leren.

Sinds 5 maart is de weg tussen station Den Haag Hollands Spoor en het oude centrum (ook wel 'de Loper Oude Centrum') voorzien van 33 spreuken in verschillende talen die in Den Haag worden gesproken – veel daarvan worden ook onderwezen aan het LUCL.

Muziek of taal: een van de twee was er eerder, maar wat precies? Saxofoonbouwer Friso Heidinga zei in NH Nieuws dat muziek er eerder was dan de taal. Het TV programma EenVandaag zoekt uit hoe dat zit en wat er waar is.

Erik-Jan Zürcher, hoogleraar Turkse talen en culturen, geeft uit protest tegen het repressieve regime van de regering Erdogan een hoge Turkse onderscheiding terug. ‘De solidariteitsverklaringen stromen vanuit de hele wereld binnen. Ook uit Turkije.’

De VN spraken onlangs hun goedkeuring uit voor de Marokkaanse plannen voor de Westelijke Sahara. Universitair docent Nadia Bouras vertelt in het Historisch Nieuwsblad over de achterliggende geschiedenis.

Drie topsportende studenten van de Universiteit Leiden vertegenwoordigen Nederland tijdens de FISU Summer World University Games, een soort Olympische Spelen voor studenten.