De master Translation bij de Universiteit Leiden biedt een unieke combinatie van vertaaltheorie, -onderzoek en -praktijk, en bereidt je voor op ofwel een verdere academische carrière als onderzoeker of een carrière in de vertaalpraktijk als vertaler, ondertitelaar, terminoloog, projectmanager of taa…

De master Literary Studies van de Universiteit Leiden biedt een gespecialiseerde kwalificatie in één van vier talen (Engels, Frans, Duits en Italiaans) en culturen, of een vergelijkend perspectief op literatuur en cultuur. Elk programma biedt veel ruimte voor individuele keuzes.

Universitair docent Anne Sytske Keijser en Leidse alumni Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen hebben de Filter Vertaalprijs 2022 gewonnen. Ze krijgen deze prijs voor hun vertaling van 'De droom van de rode kamer' van Cao Xueqin.

DNA carries various forms of information. Out of these forms of information the most well-known is classical genetic information.

My PhD project studies how the temporally sequential Hox gene expression is regulated during head-tail patterning of the frog embryo.

The NWO-funded research project ‘The Multilingual Dynamics of the Literary Culture of Medieval Flanders, c. 1200- c. 1500’ is hosting a series of e-workshops on the topic of ‘Multilingual Literary Cultures in the Middle Ages’. The program is now available online.

Dit onderzoek richt zich op een historisch-sociale analyse van een geselecteerd corpus van romans uit de moderne Turkse literatuur die het thema delen van de migratie van Anatolische steden en dorpen naar Istanbul en de strijd van immigranten in deze stad tegen verschillende uitsluitingsmechanismen.

On 4 and 5 April 2024, the conference "Waterways and Literary Channels of the Premodern World" will take place at Ghent University. The conference is organized within the framework of the Scientific Research Network "Literatures without Borders". Proposals for 20-minute papers, round-table contributions…

Onze gemiddelde leeftijd gaat omhoog en de behoefte naar goede gezondheidszorg wordt steeds groter. Nieuwe medicijnen moeten op de markt komen maar kosten voor de ontwikkeling daarvan moeten omlaag. Tijdens het Medical Delta café op 8 oktober presenteren o.a. dr. Leo Price, dr. Jan de Sonneville en…

Haal alles uit je studie aan de Universiteit Leiden door deel te nemen aan onze extracurriculaire activiteiten.

Wil je je aanmelden voor de opleiding Translation aan de Universiteit Leiden?

Alles wat jij moet weten over de minor Vertalen Engels-Nederlands op een rijtje.

Geesteswetenschappen, Centre for the Arts in Society

Ilja Leonard Pfeijffer, alumnus Griekse en Latijnse taal en cultuur, heeft dit jaar de Libris Literatuur Prijs gewonnen voor zijn boek La Superba. De Libris Literatuur Prijs geldt als een van de belangrijkste onderscheidingen in de Nederlandstalige literatuur.

Heb je een vraag over het studentenleven in Leiden, studeren aan Leiden Universiteit of wil je meer informatie over een specifiek programma? Neem contact op met een student!

Tijdens de master Translation volg je cursussen over vertaaltheorie en -onderzoek, vertaalinstrumenten en -technologieën, en over de vertaalpraktijk van Engels naar Nederlands, en van Nederlands naar Engels. Als aanvulling op de verplichte cursussen en de stage en de masterscriptie kies je keuzevakcursussen…

Lezing

De eenjarige master Linguistics van de Universiteit Leiden combineert de expertise van vooraanstaande wetenschappers met een flexibel programma.

Wil je een volledige academische opleiding? Dan ga je na je bachelor door met een masteropleiding. Met een masterdiploma op zak heb je meer kans op een baan op academisch niveau. Na afronding krijg je de titel Master of Arts (MA).

Er zijn meerdere manieren om contact op te nemen als je een vraag hebt!

De lichtheid van literatuur. Engagement in de multiculturele samenleving is een warm pleidooi voor de maatschappelijke relevantie van literatuur.

De masteropleiding German Literature and Culture van de Universiteit Leiden biedt het grootste aantal Duitstalige mastervakken in Nederland, en omvat literatuur en cultuurstudies van de middeleeuwen tot het heden.

Ontwikkel je kennis van het Frans en Franstalige literatuur en genres met de masteropleiding in French Literature and Culture van de Universiteit Leiden.

In de masteropleiding Italian Literature and Culture kun je alle aspecten van de Italiaanse literatuur op gevorderd niveau bestuderen, van de middeleeuwen tot nu.

Maar liefst vijf uitgevers wilden haar hebben: Anne van den Dool (1993), derdejaarsstudente Film- en literatuurwetenschap aan de Universiteit Leiden. Na een veiling van haar manuscript koos zij uiteindelijk voor Querido, die haar, naast de publicatie van haar de debuutroman Achterland , ook alvast een…

Wil je een volledige academische opleiding? Dan ga je na je bachelor door met een masteropleiding. Met een masterdiploma op zak heb je meer kans op een baan op academisch niveau. Na afronding krijg je de titel Master of Arts (MA).

Wil je een volledige academische opleiding? Dan ga je na je bachelor door met een masteropleiding. Met een masterdiploma op zak heb je meer kans op een baan op academisch niveau. Na afronding krijg je de titel Master of Arts (MA).

Doorstroomprogramma speciaal voor tweedegraadsbevoegde docenten Duits.

Doorstroomprogramma speciaal voor tweedegraadsbevoegde docenten Engels.

Doorstroomprogramma speciaal voor tweedegraadsbevoegde docenten Frans.

Op welke manier werd literaire roem in de negentiende eeuw geconstrueerd, en welke vormen van fancultuur bestonden er?

In de masteropleiding Literature in Society. Europe and Beyond van de Universiteit Leiden ontwikkel je kennis van de interactieve relatie tussen literatuur en maatschappij, met speciale aandacht voor cruciale politieke en sociale kwesties vanuit een grensoverschrijdend perspectief.

De eenjarige, Engelstalige masteropleiding in English Literature and Culture richt zich op de interactie tussen literatuur en belangrijke politieke en sociale kwesties als identiteit, migratie, geheugen en de metropool, maar ook tussen literatuur en de literaire traditie, en literatuur en film.

Joke van Leeuwen, de Leidse gastschrijver in 2013, maakte een selectie uit de teksten die haar studenten inleverden. Ter gelegenheid van het dertigste gastschrijverschap zijn 25 van deze teksten gebundeld in het boek Dit is de taal: proza en poëzie van Leidse studenten.

During the course of drug discovery translational steps are made.

Romancier, dichter en essayist Stefan Hertmans is de 34e gastschrijver aan de Universiteit Leiden. Vanaf september zal Hertmans met studenten onderzoeken wat lezen in de huidige tijd nog betekent.

Dichter Alfred Schaffer is de nieuwe gastschrijver aan de Universiteit Leiden. Vanaf september zal hij met studenten poëzie schrijven, vertalen en herschrijven.

Tom Lanoye (Sint-Niklaas, 1958) is de nieuwe gastschrijver aan de Universiteit Leiden. In september bespreekt de Vlaamse taalvirtuoos met Leidse eerstejaarsstudenten zijn roman Gelukkige slaven (2013). Daarna staat zijn gastschrijverschap geheel in het teken van zijn toneelteksten. Op 8 oktober geeft…

Wil je een volledige academische opleiding? Dan ga je na je bachelor door met een masteropleiding. Met een masterdiploma op zak heb je meer kans op een baan op academisch niveau. Na afronding krijg je de titel Master of Arts (MA).

Tijdens een feestelijke virtuele bijeenkomst op 8 december werd Cisca Hoogendijk ter gelegenheid van haar 65ste verjaardag verrast met een feestbundel, met als editors haar oud-studenten aan het Leids Papyrologisch Instituut Joanne Stolk (Gent/Oslo) en Guus van Loon (Wenen).

Poëzie vertalen is notoir moeilijk. Poëzie zo vertalen dat het humoristische karakter van een gedicht overeind blijft, is nog veel lastiger, terwijl juist grapjes kinderen kunnen aanzetten om meer te lezen, constateert promovenda Alice Morta.

Promotie

Promotie