184 zoekresultaten voor “literary translation” in de Publieke website
-
CfP: 25 Years after Hillenbrand (Groningen, 10-12 October)
On 10-12 October 2024, a workshop is held at the University of Groningen, titled: "25 years after Hillenbrand: New Approaches to Sources, Translation and Perspectives". The organisers aim to gather specialists and early career researchers in the field of crusader studies to discuss emerging research…
-
Online Book Launch
A conversation about expanding the disciplinary boundaries of the study and teaching of pre-modern English literature, on the occasion of the publication of Sjoerd Levelt’s The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation. With: Shamma Boyarin (University of Victoria), Shazia Jagot (University of York),…
-
Translating Jurjani: Why read an eleventh-century text about Arabic poetics?
Lezing, Leiden Lectures on Arabic Language & Culture
-
Online Book Presentation: Reynard the Fox, retold by Anne Louise Avery
With Ad Putter, Sjoerd Levelt and Anne-Louise Avery. Based on William Caxton’s bestselling 1481 English translation of the Middle Dutch, but expanded with new interpretations, innovative language and characterisation, this edition is an imaginative retelling of the Reynard story. With its themes…
-
Anglo-Dutch Relations (Society for Renaissance Studies)
A series of sessions on the literary heritage of Anglo-Dutch relations (c. 1050-c. 1600) will be held at the Society for Renaissance Studies (29 June - 1 July 2021).
-
Europese beurs voor onderzoek naar Indiase geschriften: ‘Ons begrip van het hindoeïsme is hierop gebaseerd’
Hoogleraar Peter Bisschop ontvangt een ERC Advanced-beurs. Hij gaat het bedrag van ongeveer 2,5 miljoen euro besteden aan onderzoek naar purana’s: geschriften in het Sanskriet van soms meer dan vijftienhonderd jaar oud.
-
Conference on Medieval Multilingual Manuscripts (28 May 2021)
The School of Celtic Studies (DIAS) is organizing a conference on medieval multilingual manuscripts. The aim of this conference is to bring together scholars working on medieval bilingual or multilingual sources from a variety of linguistic backgrounds, geographical areas, and literary genres. It will…
-
Expert Meeting (Groningen) - Forms of Knowledge - Online (14 May 2021, 10.00-14.00)
The "Cognitive Turn" and the Middle Ages - There is an increasing interest in the cognitive sciences and how knowledge from this area influences literary studies, history, art history, and studies in material culture. This meeting seeks to discuss the possibilities, but also the limitations of incorporating…
-
Masterstudenten maken Graduate Journal: 'Het staat voor de ontwikkeling die we hebben doorgemaakt'
Het was feest in restaurant Tabú. Decaan Mark Rutgers kreeg daar het eerste exemplaar van LEAP overhandigd, een journal waarin masterstudenten van de Faculteit Geesteswetenschappen zelf wetenschappelijke artikelen publiceren om zich voor te bereiden op een wetenschappelijke carrière.
-
Conference: Vernacular Books and Reading Experiences in the Early Age of Print
This conference explores how reading experiences were shaped both by producers and users of vernacular books. By adopting an international and interdisciplinary perspective (combining book history, literary history, art history, religious studies, and history of knowledge) it aims to contribute to the…
-
Dit kunnen politici leren van Cicero en Dionysius
‘Hoe schrijf je een slogan waar je verkiezingen mee kunt winnen?’ Deze vraag beantwoordt Steven Ooms in zijn promotieonderzoek naar ideeën over goed proza in de tijd van Caesar en keizer Augustus. Deze periode wordt gezien als een hoogtepunt voor de ontwikkeling van literatuur. Onder andere de Romein…
-
Medicijnen ontdekken en ontwikkelen
De gezondheidszorg verbeteren met onze wetenschappelijke ontdekkingen, dat is het doel van het Leidse onderzoek naar geneesmiddelen. En daar komt veel bij kijken. Ons onderzoek begint bij de ontdekking van de werking van een stof en gaat soms zelfs door tot de ontwikkeling van een geneesmiddel voor…
-
Smart Industrial Parks in China: towards Joint Design and Institutionalization
How to contribute to a quantum leap of eco-industrial symbiosis in China?
-
Private lessons for guitar and ukelele | English spoken
Kunst en vrije tijd, Kunst en vrije tijd
-
Medieval Greek Summer Session (Athens)
The Gennadius Library of the American School of Classical Studies at Athens announces the summer session focused on the study of Medieval Greek, from June 26 to July 27, 2023. The Library invites applications for a month-long Summer Session for Medieval Greek at the Intermediate to Advanced Level. The…
-
In Memoriam: Prof.dr. Henk Bodewitz (1939-2022)
Op 18 augustus 2022 is in zijn woonplaats Utrecht overleden, Henk Bodewitz, toonaangevend Indoloog en emeritus hoogleraar Sanskriet aan de Universiteit Leiden.
-
TRI Leiden Newsletter June 2017
The Turnaround, Rescue and Insolvency Research Team presents in its most recent newsletter of June 2017 an update on its currrent research and developments. The Newsletter reports on the international and multidisciplinary perspective the TRI Leiden Research Team applies in studying and promoting efficient…
-
SAILS Lunch Time Seminar
Lezing
-
Nieuwe opleiding combineert vakkennis en didactiek voor Frans, Duits en Engels
Met de nieuwe tweejarige educatieve master Frans, Duits en Engels behaal je een volledige vakmaster én een eerstegraads lesbevoegdheid voor het voortgezet onderwijs. Nivja de Jong (ICLON/Faculteit der Geesteswetenschappen), Annelies Schulte Nordholt (Faculteit der Geesteswetenschappen) en Janneke Geursen…
-
Lees over de Middeleeuwen op het nieuwe Leiden Medievalists Blog
De laatste jaren is er een groeiende belangstelling in de Middeleeuwen – kijk maar naar de populariteit van “medievalist” TV-series als Game of Thrones en Vikings, en de populaire re-enactments van middeleeuwse veldslagen. Aan de Universiteit Leiden houden veel specialisten zich bezig met deze fascinerende…
- Siebe Bluijs wint Verwey-schrijfwedstrijd
-
Op carrièrejacht met Remco en Christel
Gemiddeld 71% van de afgestudeerden Geesteswetenschappen vindt binnen twee maanden een goede baan. Toch lijkt het niet altijd even makkelijk om aan die eerste baan te komen. Columnisten Remco en Christel vertellen over de dingen die zij allemaal ondernemen.
-
Toin Duijx benoemd tot erelid IBBY-International
The International Board on Books for Young People (IBBY) kent Toin Duijx het erelidmaatschap toe vanwege zijn werk als secretaris en penningmeester van de Nederlandse IBBY-sectie, zijn werk in en grote betrokkenheid bij de Internationale Jugendbibliotheek in München, zijn inzet als jurylid van de Hans…
-
Coptic Course NOSTER
NOSTER, the Dutch National research school for Theology and Religious Studies, organizes a Coptic Course in the fall of 2023. Students can enroll until October 1.
-
Dr Mark Noort successfully defended his PhD investigation
On 30 October 2020, Dr Mark Noort successfully defended his PhD investigation at the London School of Economics and political science (LSE) into
-
Symposium: Begrijpelijke taal in het privaatrecht
Op 1 december 2017 organiseerde Willem van Boom een wetenschappelijk symposium onder de titel ‘Begrijpelijke taal in het privaatrecht’. Taalwetenschappers en juristen presenteerden onderzoek over begrijpelijkheid, leesbaarheid en duidelijkheid in een privaatrechtelijke context.
-
Maxim Osipov - Interview door Michel Krielaars
Lezing
-
Alumna Azinat Abubakari wint scriptieprijs
De Scriptieprijs 18e Eeuw gaat dit jaar naar alumna Literary Studies Azinat Abubakari. Haar helder geschreven scriptie over de wisselwerking tussen gender en ras in Franse literaire werken uit de late achttiende en vroege negentiende eeuw gooide hoge ogen.
-
Topopleidingen voor Geesteswetenschappen: Classics and Ancient Civilizations en North American Studies
De researchmaster Classics and Ancient Civilizations en de master North American Studies hebben het predicaat ‘Topopleiding’ gekregen van de Keuzegids Masters 2019. Deze onafhankelijke gids zet alle masteropleidingen per vakgebied bij elkaar zodat studiekiezers ze makkelijk kunnen vergelijken.
-
Wat is de toekomst van vertaalsoftware binnen de universiteit?
Is er een plek voor vertaalmachines als Google Translate binnen de Faculteit Geesteswetenschappen? Een nieuwe educatieve website van universitair hoofddocent Lettie Dorst moet studenten en docenten helpen een antwoord te vinden op deze vraag. ‘Het gebruik van AI-tools als Bing en ChatGPT moet niet als…
-
Fellowships are awarded to an international cast of researchers
Fellowships are awarded to an international cast of researchers with the purpose of promoting the use of the Special Collections at Leiden University
-
Winnaars Lingling Wiyadharma Fellowship 2022
Eerder dit jaar werd een nieuw fellowship aan het Scaliger Instituut van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL) bekend gemaakt: de Lingling Wiyadharma Fellowship. Het fellowshipprogramma is onderdeel van het Lingling Wiyadharma Fonds.
-
Gebarentaalverwerking heeft interdisciplinaire aanpak nodig
Informaticus Tessa Verhoef heeft een Best Paper Award ontvangen tijdens de ‘ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility’. Het paper benadrukt de behoefte aan interdisciplinair onderzoek naar gebarentaalverwerking. Volgens de auteurs moeten taal- en computerwetenschappers samenwerken met…
-
TA-premies voor onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen voor kanker en allergieën
Twee teams van chemici en life science onderzoekers hebben een Technology Area (TA) premie ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). Met het geld gaan zij onderzoek doen naar nieuwe geneesmiddelen voor de behandeling van kanker en op nano- en moleculair niveau op…
-
Thony Visser (LUCAS) verlaat Leiden
Professor dr. Anthonya (Thony) Visser wordt met ingang van 1 november 2019 decaan van de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen en verlaat het LUCAS.
-
Van kluis naar kussen: Scaliger-hoogleraar Rick Honings
In de serie tafelgesprekken ‘Van kluis naar kussen’ krijgt de kijker een blik achter de schermen van de Bijzondere Collecties van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL). In deze speciale aflevering staat Scaliger-hoogleraar Rick Honings centraal, die op 13 september jongstleden zijn oratie - Het…
-
Het mastermentoraat: een praktisch aanspreekpunt en gezellige online koffieuurtjes
Voor eerstejaars bachelorstudenten is het een bekend fenomeen: studentmentoren. Deze ouderejaars helpen de nieuwelingen in groepjes op weg. Vanwege de coronacrisis is er dit jaar voor gekozen om ook een mentorprogramma op te richten voor de nieuwe masterstudenten. Wij gingen in gesprek met drie studentmentoren…
-
In memoriam: Dr. Paulus Wilhelmus Antonius Theodorus van der Laan (1947–2024)
Op 16 februari 2024 is onze geliefde oud-collega Paul van der Laan overleden.
-
Studenten Leiden Leadership Programme bloggen!
Leidse Masterstudenten van het Honoursprogramma 'Leiden Leadership Programme' bloggen over hun ervaringen in de vaardigheidstrainingen en de praktijkopdracht. Lees deze blogs om first-hand van de studenten te horen over het programma.
-
Online voorlichting - Werken als vertaler
Loopbaan en solliciteren
-
Online tentoonstelling - 's werelds laatste beeldschrift: Naxi Dongba handschriften
Handschriften die op een stripboek lijken, zo zou je de manuscripten van de Dongba-bevolking uit China kunnen omschrijven. De handschriften zijn de laatste voorbeelden van een zogenaamd pictografisch schrift dat alleen kan worden geïnterpreteerd door Dongba-priesters, sjamanen, met kennis van de oude…
-
Vijf talen in één gedicht
In de Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’ leren honoursstudenten over de ‘tricky business’ van het vertalen. Om daar ervaring mee op te doen, vertaalden studenten voor het college over poëzie zelf een gedicht. Voor sommige vertalers in spé bleek één taal zelfs niet…
-
Twee grote Comenius-onderwijsbeurzen voor Leidse docenten
Twee Leidse docenten hebben een Comenius-onderwijsbeurs van 100.000 euro gekregen waarmee ze een innovatie of verbetering in hun opleiding kunnen realiseren. De laureaten zijn Suzanne Mol, pedagogiek, en Lettie Dorst, taalkunde.
-
Lisa Cheng nieuwe Wetenschappelijk Directeur LUCL
Vanaf 1 januari 2021 is Lisa Cheng, Hoogleraar Algemene taalwetenschap, de nieuwe Wetenschappelijk Directeur van het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL). Ze vertelt ons over het LUCL en hoe ze denkt over haar aankomende functie.
-
Inzicht in (de waarde van) automatische vertalingen
Universitair Docent Lettie Dorst heeft een Comenius Senior Fellow beurs gekregen voor een project over automatische vertaling en het gebruik ervan in hoger onderwijs.
-
Wat is papyrologie
De Griekse papyrologie is de wetenschap die zich bezighoudt met het ontcijferen en bestuderen van alle teksten die in de Griekse taal op papyrus geschreven staan. Papyrus was het schrijfmateriaal van de oudheid en werd vervaardigd uit op elkaar gekleefde reepjes van de papyrusplant.
-
Azië
Azië en Europa hebben in toenemende mate met elkaar te maken. Om een duurzame samenwerking te bevorderen is het belangrijk elkaar op economisch, sociaal-cultureel, historisch, en juridisch gebied beter te begrijpen. Leidse wetenschappers leveren al decennia een belangrijke bijdrage aan de verwerving…
-
Boekenweek 2021: deze boeken brachten onze wetenschappers de afgelopen tijd uit
Deze week (29 mei t/m 6 juni) vieren we in Nederland de 86e editie van de Boekenweek, Een uitgelezen moment om een aantal recente boeken van onze wetenschappers extra in het zonnetje te zetten.
-
Studenten over dit studiejaar: ‘Het is oké als het een dag niet goed gaat’
Voor bijna alle studenten is dit een studiejaar dat veel uitdagingen met zich meebrengt. Studenten Nasreen Javanjoo van Religiewetenschappen en Marcos Cordova van Literary Studies vertellen over hun ervaringen met studeren in tijden van corona.
-
2012 Onderzoekers Geesteswetenschappen ontvangen Veni-subsidies
De veelbelovende, pas gepromoveerde onderzoekers kunnen de komende drie jaar hun wetenschappelijke ideeën verder uitwerken dankzij een Veni van NWO. Een Veni-financiering bedraagt maximaal 250.000 euro en is één van de persoonsgebonden financieringsvormen van NWO om wetenschappelijk talent te stimul…