Vertalingen
De vertaalafdeling van het Academisch Talencentrum heeft ruime ervaring met vertaalwerk van het Nederlands naar het Engels en van het Engels naar het Nederlands. De werkwijze kenmerkt zich door professionaliteit, kwaliteit en betrouwbaarheid.
Vertalingen
Voor uw schriftelijke vertaalwerk bent u verzekerd van een snelle en vakkundige afhandeling van uw opdracht. Wij vertalen onder meer algemene en academische teksten, correspondentie, projectdocumentatie en training manuals.
Tekstcorrecties
Wanneer u zelf een tekst naar het Nederlands en Engels vertaald hebt, kunt u deze door ons laten corrigeren. Tekstcorrecties worden uitgevoerd door native speakers, waarbij vanzelfsprekend rekening wordt gehouden met de door u beoogde stijl en doelgroep.
Taalvraagbaak Engels
Houders van een abonnement op diensten van het ATC kunnen gratis gebruik maken van de Taalvraagbaak Engels. Het abonnement is bestemd voor organisatie-eenheden binnen de Universiteit Leiden. U krijgt antwoord op uw vraag binnen twee werkdagen.
Tarieven
De tarieven voor de vertaaldiensten zijn o.a. afhankelijk van de bron- en doeltaal, de aard van de tekst, de omvang en de gewenste levertijd van een vertaling. Het basistarief voor vertalingen is €0,20 per woord.
Heeft u een abonnement dan krijgt u korting. Een abonnement kost € 240 per volledig jaar (€ 20,- per maand).
| Tarief | Korting abonnement | |
|---|---|---|
| Vertalingen Minimumtarief |
€ 0,20 per woord € 75,- |
€ 0,19 per woord geen minimumtarief |
| Tekstredactie | € 65,- per uur | € 63,- per uur |
| Maatwerktraining | € 80,- per uur | 2% korting |
| Presentatie- en collegecoaching | € 80,- per uur | 2% korting |
| Toetsen | afhankelijk toets | 2% korting |
Vertaaldiensten voor abonnementhouders
Wanneer uw afdeling regelmatig gebruik maakt van vertaaldiensten van het Academisch Talencentrum (ATC) kunt u voor een abonnement vertaaldiensten kiezen. U krijgt dan korting. Dit abonnement geeft u onbeperkt toegang tot de ATC-taalvraagbaak voor korte vragen over vertaalkwesties. Enkele voordelen:
- administratief gemak
- binnen twee werkdagen deskundig online advies via de ATC-Taalvraagbaak
- geen minimumtarief voor kleine opdrachten
- aantrekkelijke kortingen op diensten van het Academisch Talencentrum
Formulieren abonnementhouders
Houders van een abonnement kunnen een vertaalopdracht insturen of de taalvraagbaak raadplegen via onderstaande formulieren.
- U kunt uw opdracht doorgeven via een vertaal- en redigeeropdrachtformulier.
- U kunt uw vraag stellen (maximaal 50 woorden) via het taalvraagbaakformulier.
Voorwaarden en opzegging abonnement
Het abonnement kan iedere maand ingaan vanaf het moment dat de aanvraag is goedgekeurd. Een abonnement is geldig tot 31 december van het betreffende kalenderjaar. Zonder wederopzegging wordt het abonnement jaarlijks verlengd.
Wilt u opzeggen? Dit is mogelijk tot uiterlijk 15 december voor het volgende kalenderjaar. Gebruik hiervoor het opzeggingsformulier.