Promotie
Translatio and the Use of the Classical Past in Early Medieval England
- S. Tan
- Datum
- vrijdag 9 oktober 2026
- Tijd
- Bezoekadres
-
Academiegebouw
Rapenburg 73
2311 GJ Leiden
Promotor(en)
Samenvatting
Dit proefschrift onderzoekt hoe Angelsaksische auteurs uit de achtste tot en met de vroege tiende eeuw het Romeinse verleden gebruikten om hun eigen macht en identiteit te versterken. Door middel van het bewerken, vertalen en herschrijven van klassieke teksten creëerden zij een ideologische band met Rome. Centraal hierbij staat het idee van translatio imperii: de overdracht van macht. Schrijvers als Beda, Alcuin en de vertaler van de Oudengelse Orosius pasten geschiedenis aan om hun eigen koninkrijken politiek te legitimeren en zichzelf te presenteren als de ware erfgenamen van Rome. Deze strategie is niet uniek voor de middeleeuwen. Insgelijks vandaag wordt het verleden nog steeds gebruikt om politieke boodschappen kracht bij te zetten – van het idee van Amerika als Nieuw Rome tot het vergelijken van moderne leiders met Romeinse helden. Dit proefschrift laat zien dat translatio imperii niet alleen een middeleeuwse theorie is, maar een blijvende manier om met geschiedenis macht te construeren en te legitimeren.
Proefschriften
Ongeveer een week na de promotie zijn proefschriften van Leidse promovendi digitaal beschikbaar via het Leids Repositorium. De proefschriften op deze site zijn vrij toegankelijk. Alleen in sommige gevallen rust er een tijdelijk embargo op een proefschrift en wordt het proefschrift pas later volledig beschikbaar gesteld.
Persvragen (alleen journalisten)
071 - 527 1521
nieuws@leidenuniv.nl
Algemene informatie
Bureau Pedel
pedel@bb.leidenuniv.nl
071 527 7211