Tip: Raadpleeg de vertaalgids bij Engelse teksten en vertalingen
Hoe zeg je buitenpromovendus in het Engels? Of wat betekent vocational education in het Nederlands? Onze universiteit kent een eigen terminologielijst waar je deze vertalingen in kunt opzoeken. Je kunt zowel Nederlandse als Engelse woorden opzoeken.
Richtlijnen voor Engelse teksten en vertalingen
Naast de vertaalgids zet de schrijfwijzer de richtlijnen voor onze Engelse schrijfwijze op een rijtje. Schrijf je bijvoorbeeld ‘Professor Smith’ or ‘prof.dr. Smith’? Is het ‘January 23rd’, ‘23 January’ of ‘23rd January’? Gebruiken we Brits of Amerikaans Engels? De richtlijnen vertellen je hoe dat allemaal zit. (Let op: deze richtlijnen zijn bedoeld voor universitaire communicatie. Een journal of blog kan bijvoorbeeld een andere schrijfwijze hanteren.)
Contact
Als je graag een term wil toevoegen aan de lijst, een bestaande term zou willen aanpassen, of een andere vraag hebt over vertalingen en terminologie, kun je contact opnemen via het contactformulier.