Tijdens de master Translation volg je cursussen over vertaaltheorie en -onderzoek, vertaalinstrumenten en -technologieën, en over de vertaalpraktijk van Engels naar Nederlands, en van Nederlands naar Engels. Als aanvulling op de verplichte cursussen en de stage en de masterscriptie kies je keuzevakcursussen…

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) heeft aan zeventien pas gepromoveerde onderzoekers van de Universiteit Leiden een Veni-financiering verleend. Deze beurs biedt veelbelovende jonge wetenschappers de mogelijkheid om gedurende drie jaar hun eigen ideeën verder te ontwikk…

Wetlands provide many ecosystem goods and services which include fish production. The sustainability of small-scale fisheries (SSF) has received considerable attention in recent years because fish is one of the major sources of animal protein to a considerable fraction of the global population which…

Participants in this course will learn to support student teachers and new colleagues in their professional development as teachers, with particular emphasis on the context of bilingual or international education, as in the ICLON World Teachers Programme (WTP).

Dit project behelst een onderzoek naar het oeuvre van de Soendanese beeldhouwer Iko, die onder meer werkzaam is geweest voor de katholieke missie op Java en beelden heeft gesneden voor een kapel en kerk te Ganjuran. De beelden werden ontworpen door de katholieke leek Jos Schmutzer en kenmerken zich…

Hoogleraar Modern Japan Studies Katarzyna Cwiertka kreeg een Vici-subsidie van 1,5 miljoen euro voor haar onderzoeksproject Garbage Matters: A Comparative History of Waste in East Asia. ‘Ik wil iets doen wat anderen niet hebben gedaan.’

Afgelopen week werd bekend dat Juliëtte Roding (LUCAS) en Odile Parsis (Université de Lille, Institut de recherches historiques du Septentrion) van de Frans-Nederlandse Academie een Van Gogh-grant hebben ontvangen voor het multidisciplinaire onderzoek: 'North(s) in Memory: Heritage, Museum dynamics…

Climate change, depletion of natural resources, loss of natural and cultural landscapes, and many other (ecological) sustainability challenges urge us to (re)evaluate human interaction with the natural world. This renewed environmental consciousness has invigorated not only scientists working on effects…

In this thesis, mathematical modeling and simulation was applied as a tool to inform quantitative decision making in oncology drug discovery and development.

Taalkundige Johan Rooryck gaat onderzoek doen naar leervermogen en kernkennissystemen, en hoe bezit in verschillende talen wordt uitgedrukt. Samen met collega-onderzoekers heeft hij twee NWO-subsidies van in totaal 2,75 miljoen euro ontvangen voor de onderzoeksprogramma’s ‘Knowledge and Culture’ en…

Willem Adelaar, Leids hoogleraar Talen en Culturen van Indiaans Amerika, krijgt een Europese subsidie (ERC Advanced Grant) voor onderzoek naar de relaties tussen Midden-Amerikaanse en Zuid-Amerikaanse Indianentalen. Daarmee wil hij orde scheppen in de enorme taaldiversiteit in het gebied en licht werpen…

14 veelbelovende Leidse onderzoekers kunnen de komende jaren hun onderzoeksplan realiseren dankzij een Veni-financiering van NWO. De subsidies zijn dit jaar onder meer toegekend aan onderzoek naar de invloed van lawaai op het functioneren van koolmezen, voorwaarden voor de evolutie van leven op planeten,…

De Universiteit Leiden is een internationaal georiënteerde Nederlandse universiteit, waar we zowel in het Nederlands als in het Engels met elkaar communiceren. Om zorgvuldig met deze tweetaligheid om te gaan, heeft het College van Bestuur de Richtlijn Taalbeleid vastgesteld. Hierin staan de belangrijkste…

Ideeën genoeg om contacten tussen Nederlandse en buitenlandse studenten te stimuleren. Drie voorstellen zijn op 7 november 2013 gehonoreerd met een prijs. De winnaars ontvangen een bijdrage uit het Van Bergen Fund om de plannen uit te voeren.

Leidse wetenschappers proberen te voorkomen dat talen en culturen van inheemse volkeren verloren gaan. Lees meer over hun werk in een nieuw wetenschapsdossier.

Een baby past zich in het eerste levensjaar aan aan de taal die hij om zich heen hoort. Daardoor kan een taalachterstand ontstaan, die niet zo makkelijk is op te lossen, stelt hoogleraar Engelse taalkunde Janet Grijzenhout. Oratie 19 maart.

Met haar project WetSuite wil Meuwese AI-technieken die gebruikt kunnen worden om juridische overheidsdocumenten te analyseren toegankelijk maken voor een brede groep onderzoekers.

Een smeekbrief geschreven door een hofdame in Parijs in 1548 en andere egodocumenten staan centraal op een conferentie van het Brieven als Buit-project van 22 tot 24 juni 2011 aan de Universiteit Leiden.

De veelbelovende, pas gepromoveerde onderzoekers kunnen de komende drie jaar hun wetenschappelijke ideeën verder uitwerken dankzij een Veni van NWO. Een Veni-financiering bedraagt maximaal 250.000 euro en is één van de persoonsgebonden financieringsvormen van NWO om wetenschappelijk talent te stimul…

Studievoorlichting

Van de klassieke Nederlandse universiteiten scoort de Universiteit Leiden het hoogst in de Keuzegids Hoger Onderwijs Universiteiten. 16 Leidse opleidingen behalen de eerste plaats in de vergelijking met dezelfde opleiding in andere universiteitssteden:

De Leidse hoogleraar Italiaanse Taal en Cultuur Roberta D’Alessandro is met ingang van 1 oktober 2015 voor een periode van drie jaar benoemd tot lid van de Internationale Raad voor Wetenschappen. De in Parijs gehuisveste organisatie heeft tot doel de internationale wetenschap te versterken.

Rogier Busser, instituutsmanager bij Leiden University College The Hague en Thailand-kenner, was dinsdag 19 mei te gast in het VPRO Radio 1 programma 'Bureau Buitenland'.

De Universiteit Leiden heeft een beurzenstelsel ingesteld voor excellente buitenlandse studenten van buiten de EER (de EU plus IJsland, Noorwegen en Lichtenstein) die hier een masteropleiding komen volgen: het Leiden University Excellence Scholarships Programme (LExS).

The Leiden University Centre for Digital Humanities has awarded some small research grants to foster the developments of new digital research. These projects began in February 2018. On the 9th of October, these awardees will present their work, along with our PhD students.

CEU's Department of Historical Studies is organizing two online info sessions for anyone interested in applying to their MA and PhD programs on Friday 6 and 13 December and Friday 10 and 17 January.

Contacts between English and Dutch speakers had a profound impact on the literary landscape and book culture of England and the Low Countries. This conference crosses conventional chronological, linguistic, geographical and disciplinary boundaries to explore the cultural history of relations between…

Call for Papers: Yearbook for Dutch Book History 33 (2026). Deadline 1 April 2025.

Over het AI-systeem ChatGPT zijn al allerlei voorspellingen gedaan: het programma gaat het onderwijs op zijn kop zetten, zoekmachines ouderwets doen lijken en tekstschrijvers buiten spel zetten. Tekstschrijvers? Vallen wetgevingsjuristen daar ook onder? Met andere woorden: kan ChatGPT wetsbepalingen…

Het De Sitter Programme in Cosmology en het LUCL Graduate Programme krijgen allebei € 800.000 van onderzoeksorganisatie NWO. Voor dat bedrag kunnen beide Graduate Schools elk vier promovendi aannemen. Landelijk hebben 19 Graduate Schools een subsidie gekregen.