Dit onderzoek gaat over hoe literaire vertalers en journalisten reageren op en omgaan met machinevertaalde metaforen, en wat de gevolgen daarvan zijn voor de beroepspraktijk.

Honderdduizenden Nederlanders kampen met pijn door knieartrose en dat aantal is snel stijgende. Prof.dr.ir. Jaap Harlaar is gespecialiseerd in klinische biomechanica en draagt met zijn onderzoek bij aan een betere behandeling van artrose. Harlaar is benoemd tot Medical Delta hoogleraar en heeft nu een…

Hoogleraar Vorming van sterrenstelsels Joop Schaye verscheen in het NRC over de tot dusver onzichtbare gloed die het hele heelal verlicht. Hij was onderdeel van een internationaal team van astronomen dat deze ontdekking publiceerde in vakblad Nature.

Een team bestaande uit de Leidse astronomen Tiffany Meshkat en Matthew Kenworthy heeft met behulp van ESO’s Very Large Telescope een zwak object in beeld gebracht dat met een heldere ster mee beweegt. Met een geschatte massa van vier of vijf keer die van Jupiter zou het de minst zware planeet buiten…

Nieuwe technologieën zoals 3D-printen of sensor-chips veranderen de geneeskunde. Maar ook de operatielamp of stethoscoop kan nog beter, laten de eerste bachelors Klinische Technologie zien in hun afstudeerprojecten. Op donderdag 12 oktober neemt de eerste lichting studenten Klinische Technologie het…

De universitaire sterrenkunde in Nederland staat in de top van de astronomische wereldranglijst. Deze conclusie komt naar voren uit een recente evaluatie van de Nederlandse Onderzoekschool voor Astronomie (NOVA) en de astronomische instituten van de Universiteit Leiden, Universiteit van Amsterdam, Rijksuniversiteit…

Indo-European is the name of the language family to which English belongs, along with many sub-families such as Germanic languages and Romance languages. In this course, you will delve into the structure and origins of these branches, the oldest languages belonging to the language family, linguistic…

A difficulty of studies on chemical kinetics are the reaction time scales and detection of their intermediates.

Met een speciaal symposium in museum Boerhaave vierde ESO op maandag 26 september haar 60-jarig bestaan. Meer dan 100 wetenschappers, politici en mensen uit de industrie waren aanwezig om terug te kijken op samenwerkingen, mijlpalen en ontdekkingen. De Leidse astrochemicus Ewine van Dishoeck was één…

In astronomy, the interpration of observations and measurements plays a crucial role: we rely purely and fundamentally on the information that reaches us as observers. And 80% of all matter in the universe is undetectable directly.

The radio sky harbours both galactic and extragalactic sources of arcminute- to degree-scale emission of various physical origins. To discover extragalactic diffuse emission in the Cosmic Web beyond galaxy clusters, one must image low–surface brightness structures amidst a sea of brighter compact fore-…

Vanuit het Graduate Programme van de NWO ontvangt het Leiden University Centre for the Arts in Society (LUCAS) maximaal €850.000 voor het aanstellen van nieuwe promovendi.

Als arts samen met een patiënt tot een beslissing komen: hoe doe je dat op een goede manier? Onderzoekers Geert Warnar en Roosmaryn Pilgram, die gezamenlijk een cursus binnen de MA Neerlandistiek verzorgen, gaan een virtuele samenwerking aan met de Universidade NOVA de Lisboa om het antwoord op die…

De liberal arts and sciences opleiding van de Universiteit Leiden is voor de elfde keer op rij bekroond met het predicaat 'Topopleiding' door de Keuzegids universiteiten 2024.

Van 11 tot 17 september staat Leiden in het teken van kunst en wetenschap. Wat kan de combinatie van deze twee velden voor ons betekenen? En hoe kan de samenwerking ertussen worden versterkt? Verschillende publieksevents en een spiksplinternieuw symposium voor specialisten moeten antwoord geven op deze…

De Universiteit Leiden organiseert dit jaar de 34ste Award Ceremony van de World Cultural Council (WCC).

Bij de bouw van de ESO-sterrenwacht op Paranal in Chili – een van de grootste en meest geavanceerde telescoopfaciliteiten ter wereld – waren enkele van de knapste wetenschappers en ingenieurs betrokken. Nu hebben de Leidse astronoom Frans Snik en een team van toegewijde helpers dat nog eens dunnetjes…

De Filipijnse antropologen Andrea Malaya M. Ragragio en Myfel D. Paluga blikken terug op de baanbrekende Netflix show Trese en waar het aan ontbrak bij de verhalen van inheemse volken. Zij publiceerden het artikel 'What Netflix Got Wrong About Indigenous Storytelling' in het digitale antropologie tijdschrift…

De helderheidspiek van de ring om het superzware zwarte gat van M87 is in een jaar tijd 30 graden tegen de klok in verschoven. Dat blijkt uit nieuwe beelden die het consortium van de Event Horizon Telescope heeft vrijgegeven.

Geen enkele natiestaat kan de huidige mondiale uitdagingen alleen oplossen. In de specialisatie International and European Governance krijg je een diepgaand inzicht in de interactie tussen de internationale, EU- en (sub)nationale governancesystemen en hoe deze interactie de capaciteit van openbare autoriteiten…

Waarschijnlijk hebben astronomen met ESO’s Very Large Telescope voor het eerst een planeet-in-wording waargenomen die nog in een dikke schijf van gas en stof genesteld zit. De ontdekking is gedaan door een internationaal team van astronomen, onder wie Matthew Kenworthy van de Universiteit Leiden. Indien…

Een team van voornamelijk Leidse astronomen heeft de grootste deeltjesversneller in het heelal ontdekt. Zij ontdekten dat bij een frontale botsing van vier gigantische clusters van sterrenstelsels deeltjes versneld worden tot zeer hoge energieën. De energieën zijn meer dan een miljoen maal hoger dan…

De KNAW kent dit jaar een Prijs Akademiehoogleraren toe aan Ewine van Dishoeck, hoogleraar moleculaire astrofysica aan de Universiteit Leiden. Van Dishoeck is de meest geciteerde moleculair astrofysicus ter wereld. Ze ontving een aantal grote prijzen, waaronder in 2000 de Spinozapremie.

Een internationaal team van sterrenkundigen, met daarbij ook astronomen van de Universiteit Leiden, heeft de ontbrekende schakel gevonden in het pad dat water aflegt via stervormingswolken en jonge sterren naar kometen en planeten. Ze deden dat met hulp van het ALMA-observatorium in Chili. De onderzoekers…

Voor de twaalfde keer op rij heeft Leiden University College The Hague van de Keuzegids Universiteiten 2025 het kwaliteitszegel 'Topopleiding' toegekend gekregen. Met een totaalscore van maar liefst 89 uit 100 punten ontvangt Liberal Arts and Sciences: Global Challenges (BA/BSc) vijf sterren.

Nederlandse artsen houden sociale mediaplatform Snapchat verantwoordelijk voor de illegale verkoop van vapes, en dreigen met juridische stappen. Hoogleraar Recht en Digitale Technologie Bart Schermer sprak met RTL nieuws: ‘Snapchat is niet aansprakelijk voor de inhoud van de gebruikers’.

In hoeverre lijkt exoplaneet Proxima b op onze aarde? En is er ook leven te vinden? Astronomen hopen daar antwoorden op te vinden met de nieuwe Europese Extremely Large Telescope (ELT). Met een NWO-onderzoeksfinanciering van 18 miljoen euro kan een Nederlands consortium verder bouwen aan de instrumenten…

LUC Den Haag is vereerd om aan te kondigen dat voor de vijfde keer haar opleiding Liberal Arts & Sciences: Global Challenges het kwaliteitszegel ‘Topopleiding' van de Keuzegids Universiteiten 2018 heeft gekregen!

Besluitvormers in de publieke sector opereren te midden van een overvloed aan informatie en onduidelijke politieke doelstellingen. Aandacht is de sine qua non van beleidsvorming: waar aandacht voor is kan geadresseerd worden in beleidsoplossingen; wat over het hoofd gezien wordt niet. Ondanks het belang…

The ongoing increase in antimicrobial resistance combined with the low discovery of novel antibiotics is a serious threat to our health care.

Streptomyces are filamentous bacteria that produce more than two-thirds of known antibiotics.

Large carnivore population is globally declining as a result of the fragmentation of habitat, large prey depletion and retaliatory killing by pastoralists.

Radiography is an important technique to inspect objects, with applications in airports and hospitals. X-ray imaging is also essential in industry, for instance in food safety checks for the presence of foreign objects.

Menig student ziet op tegen het schrijven van een scriptie. De praktijkgerichte scriptie van masterstudent Laura Robustella laat zien dat het wél meer dan de moeite waard is. Op basis van haar masterscriptie ontwikkelde ze een kunsttentoonstelling.

Een internationaal team van sterrenkundigen onder leiding van de Leidse onderzoeker Matus Rybak heeft, dankzij toevallig dubbel inzoomen, bewezen dat dicht op de kern van een superzwaar zwart gat millimeterstraling ontstaat. Hun bevindingen zijn geaccepteerd voor publicatie in het vakblad Astronomy…

This thesis explores Breaking of Ensemble Equivalence (BEE) in random graph models by examining the spectral properties of adjacency matrices. The goal is to identify spectral characteristics that differentiate random graph ensembles, enhancing the understanding of complex network structures and beh…

This thesis is a (biased) journey through very different topics in astrophysics: quasars and new populations of active galactic nuclei, gravitational waves from merging black holes, and protoplanetary discs around young stars.

In this dissertation, we work towards an experiment in which we aim to bring a micrometer sized magnet at the tip of a soft cantilever into a superposition.

Gold nanoparticles show surprisingly strong interactions with light in the visible range, which can be divided into scattering, absorption, and photoluminescence.

In this research project, we aimed to obtain more insight in the role of mast cells in the immune driven disorders rheumatoid arthritis and atherosclerosis.

Promotores: P. Stevenhagen, L. van Geemen Co-promotor: R.M. van Luijk

Een team van Europese astronomen heeft met behulp van ESO’s Very Large Telescope en tal van andere telescopen de tot nu toe verste quasar ontdekt en onderzocht. Dit heldere baken, dat van energie wordt voorzien door een zwart gat dat twee miljard keer zo zwaar is als de zon, is verreweg het helderste…

Op 4 december werd de exoplaneet aan de astronomische wereld gepresenteerd, die eind vorig jaar door drie Leidse studenten onder leiding van Ignas Snellen is ontdekt. Het blijkt een uniek object te zijn, een stuk groter dan Jupiter, en met bijna vijf keer zijn massa.

Bij de opening van het academisch jaar, dit jaar op 31 augustus, wordt traditiegetrouw bekend gemaakt wie tot beste docent van het afgelopen jaar is gekozen. De genomineerden zijn Nuno Atalaia, Aris Politopoulos en Arianne Spranger. Lees meer over deze bezielde docenten, door de studenten zelf naar…

Milieuwetenschapper Martina Vijver ontvangt een ERC Consolidator Grant van maar liefst 2 miljoen euro onderzoek naar de effecten van nanomaterialen op het milieu. Het Leidsch Dagblad schreef over haar nieuwe onderzoek en het Levend Lab.

Wat hebben kunst en geneeskunde met elkaar gemeen? Best veel. Artsen die zich verdiepen in het kijken naar kunst, trainen onbewust hun observatievermogen. Door deze ‘training’ kunnen ze problemen bij patiënten beter opmerken. “Bij zorg gaat het vaak om details”, vertelt Stella Werkman.

Ze ontwikkelt algoritmes die toonaangevende optimalisatietechnieken overtreffen en breed toepasbaar zijn. Het team van Niki van Stein krijgt hiervoor de GECCO Humies Award. ‘Met onze methode kunnen we voor diverse apps algoritmes maken en doorontwikkelen die beter zijn dan de huidige.’

Onderzoeker Max van Duijn en promovendus Bram van Dijk passen taalmodellen toe op verhalen verteld door kinderen om zo hun inlevingsvermogen te onderzoeken. Voor dit onderzoek ontvingen zij de Best Paper Award tijdens de Computational Natural Language Learning conferentie in Singapore.